本书是2003年初至2005年间，菲德尔·卡斯特罗与法国《外交世界》月刊主编伊格纳西奥·拉莫内谈话的记录。

　　本书涉及了卡斯特罗的生平和革命斗争，讲述了卡斯特罗领导下的古巴，包括古巴导弹危机，切·格瓦拉之死……

　　13

　　■伊格纳西奥·拉莫内 著

　　上期回顾：在女教师家里，我的鞋破了都得自己补。

　　她在自己家里做饭，由一位姓马西亚尔的堂兄弟———他的名我忘了———把做好的米饭、芸豆、红薯或香蕉，偶尔难得还有一点肉末准时拿到女教师家里来。然后，再分给每个人。我记得我每次都用牙齿把叉子上的米饭舔得干干净净，一粒米粒都不剩。

　　既然在他们家那么不愉快，为什么后来您的哥哥拉蒙也到他们家去了？

　　有一天，拉蒙到圣地亚哥来，我记不得是来干什么，他带了一个小钱包，口袋里装了一些20分的比塞他，10分的雷亚尔及5分和1分的硬币。当时，一根冰棍是1分钱，一块粗糖做的椰子糖也是1分钱。我常常羡慕其他小孩———孩子们一般都比较自私，因为尽管邻居家也很穷，但他们的孩子总还是有两三分零花钱。但是，我所在的人家，他们用法国的方式来教育我，对我说，要东西是缺乏教养。孩子们知道我必须遵循这一规矩，当他们有人买冰棍或椰子糖吃的时候，如果我找他们要一点，他们就会向女教师或她的姐姐告我的状。

　　我记得一天，我向女教师的姐姐———她是一个好人，但很穷———要一分钱。我忘不了她恼怒地拒绝给我一分钱，并大声吼道：“我已经借给你8角2分钱。”这是真的。她再也不借给我一分钱，我也没敢再向她要钱。

　　当几个月后拉蒙来时，他带来的装满硬币的小钱包，当时在我看来，似乎是一大笔财富，它意味着可以买许多椰子糖和冰棍。因此，我们吵着要他留下。但是，实际上，他留下来后，日子更苦，因为又多一人吃饭，而饭菜的量还是同原来一样。

　　后来，我意识到我们的处境，这大约在一年之后。有一天，我的父母亲也发现了这一情况。

　　您的父母亲不知道你们的处境吗？

　　有一天，我父亲来了。我刚出了麻疹或得了其他病，我头发很长，因为他们从来不替我理发；我骨瘦如柴。但我父亲却什么也没有觉察到！他们对我父亲说，我瘦是因为我刚刚得了麻疹。

　　又有一天，我母亲来了。当时女教师、她的姐姐和父亲已经搬了家，因为他们的状况有了好转，我们三姐弟作为他们的学生，每月总共支付给他们120比索。我母亲发现我们又瘦又饿。这天，我母亲带我们到一家圣地亚哥最好的咖啡店，我记得要了店里有的各种冰激凌，我们吃了个够。这个咖啡店名叫“拉努维奥拉”。当时正是芒果收获季节，我母亲买了一口袋托莱多芒果，这种芒果个小，但很好吃，我们一下子都吃完了。第二天，她把我们带回比兰老家。

　　不久前，我同我大姐安赫莉塔聊天时，我还责备我姐姐。责备会读书写字的她为什么不向父母亲告状，当时我太小，还不懂事。我从比兰的庄园来。比兰真是一个富裕的天堂，在比兰，我家里人要劝我们吃：“尝一尝这杂烩菜，尝一尝这肉，尝一尝这，尝一尝那。”我们整天不停地吃从商店买的或从家里食品储藏室里拿的各种零食。到饭桌上吃饭时，必须要强迫我们吃。我责备我姐姐说她应该向家里汇报我们在女教师家里的遭遇，我友好地批评她为什么不告状。她回答说：“实际情况是，他们不让我将写的信拿出去寄，把我写的信截留了。”

　　他们收你们每人40比索，这是一笔可观的收入了。

　　是的，当时———我记不起确切的时间了———他们家的状况有了好转。我们来自比兰的三人，每人40比索，共120比索，现在在任何第三世界国家都相当于3000美元。当时海地领事娶那位钢琴教师为妻。于是，情况有了明显好转。

　　女教师把钱攒了起来，甚至去美国旅游了一趟，去观看尼亚加拉大瀑布。她带回来一些小旗作纪念。真倒霉！我不知道花了多少时间听她不厌其烦地重复地谈论尼亚加拉大瀑布，谈来谈去这些话，同埃雷迪亚的《尼亚加拉颂》差之甚远！她旅游回来后，我听她讲尼亚加拉大瀑布都听厌烦了。她不仅出去旅游，而且也买了家具，她是靠让我们挨饿挣来的钱买的家具。

　　到这里，我明白无误、坦率地向您讲述了这一切。这时，我们开始造反了。

　　你们起来造女教师的反？

　　当我的母亲把我们带回家，我们回到比兰后，我开始意识到他们的罪行，因为所有的人都意识到我们三人忍饥挨饿，我们终于回到日夜思念的老家，我们变成女教师的不共戴天的敌人。她经常到我们比兰家吃午饭，吃了还拿走米饭和鸡……我母亲把我们带回家时，还是上课时期，女教师还在比兰小学上课。我和拉蒙对她采取了第一次行动。

　　造反？

　　不是，不是造反。可以说，是第一次报复行动，或者说是复仇。报复行动是用弹弓将小石子弹到小学的屋顶上，由于屋顶是带槽的洋铁皮，石子弹上去会发出响声。傍晚，天色渐渐变黑。附近有一个面包房，我们躲在面包房炉子旁的柴堆后面。我们用番石榴树杈和橡皮筋做的弹弓将石子像连珠炮一样向小学屋顶上弹去，弹了大约有半小时，也许不到半小时，但是，在我看来，这已经是很伟大了。石子弹向屋顶的洋铁皮。当有一二粒石子掉下来时，总有二三粒石子在空中：我们使弹弓称得上是老手了。石子的声音淹没了住在小学里女教师可能发出的叫喊声。我们就这样报了仇！

　　我们没有想到的是，后来我父母又同女教师达成和解，再次把我送到圣地亚哥女教师家。我的命运不好。拉蒙留在比兰。他的哮喘病帮了他的忙。

　　是吗？

　　是的。但这次我不再挨饿了，丑事已经过去。但是，我继续浪费时间。我在他们家又浪费了好几个月时间，无所事事，还是自学数学表。

　　黄马甲 24小时 订书热线

　　024-96128（市话收费）

　　黄马甲随时整装待发

　　更多图书信息详见周一至周五报纸中缝，欢迎致电垂询，并可登录www.96128.com查询订阅。

　　华商晨报书迷俱乐部畅销书排行榜

书  名             定价     送书价

藏獒3              26.00    23.40

蒙曼说唐:武则天    29.00    26.10

静水深流           37.00    33.30

孩子别怕           29.80    26.80

一辈子做女孩       29.80    26.80

　　下期看点：海地人被驱逐出古巴……

　　中国社会科学出版社（定价：48.00元）