刘翔的伤有多严重？真的跑不了吗？医学专家表示，确实不能跑；如果硬跑，麻烦会非常大。

　　奥运村放射科专业医疗志愿者、北京医院放射科主任医师陈敏对记者说，刘翔在16日晚在奥运村医院做过核磁共振检查，结果是急性跟腱发炎，周围有水肿。“看到刘翔的片子，我当时已有心理准备了（奥运会上可能跑不了），因为有很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员，如果严重的话很可能肌腱断裂，如果是肌腱断裂，刘翔就再也跑不了了。”

　　另一位医生也表示，刘翔进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，发现右跟腱根部有炎症。医学专家认为，跟腱附着跟骨，皮肤下面就是肌腱和跟骨，用老百姓的话说就是“皮包骨”，只有少量的血管网，血液循环不丰富，一旦发生损伤修复能力差。如果反复摩擦局部会产生炎症，就会波及肌腱、骨膜。肌腱一旦发炎外露，短期内更难愈合。“有炎症，跟腱会变脆，硬要跑就会很疼，还可能会发生断裂，到时麻烦更大”。