人怕出名猪怕壮,号称投资5亿元人民币拍摄的《赤壁》也不例外。近日来,单单孙尚香(赵薇饰)一句"天下兴亡,匹‘女’有责",就引起了社会各界的强烈质疑和广泛争议。
与《汉武大帝》中不时便会有"口蜜腹剑"(本应出自司马光《资治通鉴》评唐宰相李林甫)的乾坤大挪移一般,这一回,大伙儿耻笑的都还只是赵薇小姐颠倒岁月的历史性错误,却大大忽略了其文学的意义和文化的内涵。
如果说赵薇小姐"谁能保证三国时期的人没有这样说过"的狡辩,还存在"死无对证"的合理性的话,那么,《赤壁》的编剧老爷们,把"匹夫有责"沾沾自喜自我感觉良好地篡改成"匹女有责",就犯有常识性的谬误了。