蔡依林（Jolin）前晚坐飞机飞往澳洲，明天将在悉尼举行个人演唱会，并邀请赴墨尔本拍写真集的言承旭(言承旭新闻,言承旭音乐,言承旭说吧)担任嘉宾。她虽扬名海外，中文却有点糟糕：最近她翻唱王菲的《怀念》，将歌词中的“龃龉”（原意为牙齿上下不整齐，引申为争执不和，音为ju yu）她竟唱成“组雨”被网友群起攻之，她的经纪人蒋承缙坦承唱错，会在演唱会更正。

　　蒋承缙表示，蔡依林配唱时曾对“龃龉”的发音提出疑问，当时Capitol制作部经理告诉她发音为“组雨”，她跟着照唱，加上制作人偲菘来自新加坡，也没发现有误。她之前也曾把成语“牛刀小试”说成“小刀一试”被取笑。

　　但歌迷喜欢蔡依林的程度，不会因她中文不好而减退。据悉，她在澳洲的演唱会，原本预计售出三千张门票，后来追加到八千张。而担任她演唱会嘉宾的言承旭，在入关时被问到有无准备特别的演出时，他竟然回答：“准备八仙果润喉。”