事隔两年再度捧起"金狮"大奖的李安不仅成为威尼斯电影节历史上第三位两夺"金狮"的导演，也让华语导演史无前例地创造了水城三连冠的影展奇迹——在威尼斯电影节举办64届以来，还从来没有一个国家的电影人可以连续三次霸占"金狮"。

　　2005年，李安导演凭借描写美国西部牛仔的"同志"题材影片《断背山》击败强劲的竞争对手，乔治·克鲁尼导演的《晚安，好运》，第一次捧起"金狮"。这部影片被认为"催人泪下，展示了美国式的爱情故事"。李安则激动地表示，他试图通过《断背山》表现西部牛仔的兄弟情谊，而这种情谊又成为一种爱情，让人感动。在随后举行的第78届奥斯卡颁奖典礼上，李安凭借本片首次揽下最佳导演的“小金人”。