新闻是有分量的

36豹子老虎机

2019-05-01 10:34栏目:新闻

原标题:长沙活动预告丨永不终结的浪漫:王佐良先生手迹展

三年前,在一部丛书的序言中,北京外国语大学教授陈琳曾如此回忆起他的恩师:他是诗人、翻译家、文学史家、教育家、爱国者、性情中人、他是一位“有血有肉、有感有情、有笑有泪、有好有恶”的先生。

他笔下的恩师便是王佐良,这部丛书便是《王佐良全集》,而那一年正是王佐良先生诞辰100周年之际。

《王佐良全集》第一卷

如果有不太熟悉王佐良先生的,但你一定读过他翻译的英译本《雷雨》。早在上世纪五六十年代,他就与许国璋、吴景荣被誉为新中国的“三大英语权威”,是一个集翻译家、研究工作者于一身的大家。

很多读者认识王佐良先生,最早就是通过他的《英国诗选》、《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》、《英国诗文选译集》等流传甚广的诗歌译本,其精湛的译笔勾勒出斯宾塞、弥尔顿、蒲柏、济慈、雪莱、拜伦、哈代、叶芝等等一组光芒夺目的英国诗人群像。他说:“诗歌翻译需要译者的诗才,但通过翻译诗才不是受到侵蚀,而是受到滋润。”

王佐良先生虽然已逝世,但无论在英国文学研究,还是在翻译理论与实践等方面,都给我们留下了丰富的遗产,值得我们去欣赏和研究。

这一次,三联生活书店与王佐良先生的后人一起策划了王佐良先生手迹展。通过展览的形式,以致敬之心来纪念先生那永不终结的浪漫。目前已经在北京E6本土一间,北京外国语大学,三联韬奋书店(成都店)展出过,受到广大读者喜爱。

5月4日上午10点,王佐良的孙女、三联《爱乐》杂志编辑王星,将来到长沙图书馆展览现场,讲解展品背后故事。现场还特邀《联大论语》编辑刘茁松为大家介绍西南联大的八年璀璨岁月。

永不终结的浪漫,西南联大的浪漫文艺青年

王佐良先生手迹展

长沙图书馆站

现场展出的展品叙述着王佐良与妻子之间的浪漫往事,展出的照片记录了他们当年从贵阳到西南联大然后一直到清华以后的浪漫爱情。

西南联大被称为中国教育史上的珠穆朗玛峰,中国最好的大学。它的存在本身,就足够成为一代人的精神滋养。

从北京、天津到长沙再到昆明,这所学 校只存在 8 年零 8 个月,毕业生只有 3343 名,却培养出了 2 名诺奖得主、 5 位国家最高科学技术奖得主、8 位“两弹一星”科学家。100 多名人文大 师以及 174 名两院院士。这所存在仅有 8 年的“最穷大学”,挺起了中国文化的脊梁,诠释着“刚毅坚卓”。 一起认识西南联大的浪漫文艺青年王佐良,重返那个浪漫而光辉的时代!

开展仪式

2019年5月4日 10:00

▲ 扫码预约 5•4开展聚会

展期

2019年5月1日——5月12日

| 无需报名 欢迎空降 |

地点

长沙图书馆四楼展厅