新闻是有分量的

足智彩網上投注

2019-05-01 10:34栏目:新闻

原标题:《重耳传奇》剧中台词、文化、宗教等多处史误,你未必能发现

这几年是历史剧热播的时代,热播到什么程度?泛滥!

就在近段时间,上映的古装历史剧就有《新倚天屠龙记》、《新封神演义》、《新白蛇传》,未来还要上映的《新天龙八部》。

从这些剧的名字上不难见到,翻拍是时尚的!

当然,需要多说一句,综上所述的古装剧全是历史搭台,言情、武打唱戏——说是历史,比现实还时髦!

当然,这些剧中还裹着一部大型(据说72集)古装历史正剧——《重耳传奇》。

但是,庞大的阵容与豪华的服装仍未能掩饰该剧的那些雷人台词——“说是历史,比现实还时髦!”

《重耳传奇》中哪些台词是与当时不符合?

图1 《重耳传奇》剧照

历史错位

台词中与当时时代不符合的,姑且叫历史错位吧!

第二集中,当晋献公在得知新生儿重耳是不详之人,想要除之而后快的时候,作为外公的狐伯脱口而出,劝晋献公不要“铸成大错”。但是,笔者忍不住说,狐伯你“铸成大错了”!

铸成大错,意指人犯了大错。这里边要说一句,犯“大错”为什么要用“铸成”?这是由于这个“错”只一个双关词。在古代,中国用金属铸成刀状的钱币,称之为“错刀”。但是,如果铸刀是出现差错,那可不得了,一个钱币就毁了——因此又引发了“错”的另一个含义,就是后世讲的错误的“错”。

“铸成大错”这个成语来源于一句话,始自一个故事。这句话是“合六州四十三县铁,不能为此错也”,而这个故事,是唐代魏博节度使罗绍威的——这个故事也很简单,魏博节度使罗绍威长期以来受牙兵之乱,没有办法,只得向亲家朱温借兵平叛——你想,朱温是什么样的人?罗绍威的做法只能是前门驱狼,后门迎虎,不但解除了牙兵之乱,也一举将纵横晚唐几十年的魏博节度使大全拱手相送。末了,只得说一句“合六州四十三县铁,不能为此错也”。

说到这,大家应该一下子清楚了吧?唐代人说的话,为什么会出现在春秋?

图2 朱温(852年—912年)

这样的例子《重耳传奇》中还有很多,后边还有一句,貌似是重耳常说的:“是可忍,孰不可忍!”

稍有历史常识的人恐怕又禁不住笑了——这是孔子说的话,原意是:“如果这样的事情都可以被容忍,还有什么是不能容忍的。形容不可容忍到了极点。”

话说孔子居住的鲁国有季孙氏、叔孙氏、孟孙氏位非常有权势的士大夫控制,尤其是季孙氏位高权重,甚至发展到赶走鲁君,摄行君位的地步。但是,暂摄鲁国君权还不能让这位季孙氏过瘾,他竟然决定过把周天子的瘾——按照当时宫廷的舞乐队的制度来说,天子八佾(八人为一行,叫一佾;八佾是八八六十四人),诸侯六佾,卿、大夫四佾,即季氏只能用四佾,可是季氏却故意打破老规矩,偏要设置六十四人的大型舞乐队。所以孔子谈到季氏时,就愤怒地说:“八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也!”

问题又来了,孔子的生卒年代是公元前551年―公元前479年,而重耳的生卒年代是公元前697年—公元前628年——比孔子早了一百多年!

图3 孔子(公元前551年9月28日―公元前479年4月11日)

文化错位

《重耳传奇》台词中除历史错位外,也不乏文化错位。

举个例子,剧中重耳自称“命数不好”!注意,这里边就涉及到算命了。但是,这里《重耳传奇》又错了!