333福彩社区

2019-05-01 10:34栏目：新闻

2018年，中国赴日游客数突破800万人次，成为赴日旅游人数最多的国家。今年五一，毫无疑问日本行依旧热门。同比去年五一，日签办签量增长达到近四成。

最新出炉的数据显示：五一最受中国游客欢迎的出境购物城市依次是：东京、大阪、京都、横滨、名古屋、札幌、福冈、神户。日本有8个城市入选，日本是五一中国游客出境购物消费的第一大目的地国家。

为了达成2020年4000万人次的观光客目标，也难怪现在日本方面又是放松签证要求，又是以中国为试点开放在线签证申请。总之，现在去日本越来越方便了。

毕竟会日语的人还是少数，作为旅游大国，为了方便国外游客，在日本，越来越多的地方都能看到对应的中文翻译。但是有的翻译实在是“太过迷惑”！简直奇葩！

截图来自人人视频

连中国人都看不懂的中文了解一下！

看看你能坚持到第几张？

以下图片来源网络，微博@2ch中文网@凤凰李淼等

一定是为了让我减肥！不敢吃...

（正确翻译：猪肉大肠）

喂！110嘛！

（正确翻译：酱汁拌乌龙凉面）

这只蛋成“精”了？

（正确翻译：调味鸡蛋烧）

我要飞得更高~

（正确翻译：请随意拿取）

一家人就是要“整整齐齐”

（正确翻译：三文鱼亲子丼）

？？有事吗？？

（正确翻译：前方没有女厕所）

火药？？喂？救命！

（正确翻译：调料包）